Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более недели назад

Кандидат

Женщина, 40 лет, родилась 13 июля 1984

Не ищет работу

Михайловка (Волгоградская область), не готова к переезду, не готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик

60 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день, удаленная работа

Опыт работы 9 лет 1 месяц

Сентябрь 2018Декабрь 2019
1 год 4 месяца
АО "Себряковцемент"

Михайловка (Волгоградская область)

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
Устный и письменный перевод на производстве и во время совещаний
Ноябрь 2010Июль 2018
7 лет 9 месяцев
ООО "Себряки"

Россия

Сельское хозяйство... Показать еще

Секретарь-переводчик
Осуществлять информационное, документационное и организационно-техническое обеспечение генерального директора; Передавать генеральному директору информацию о запланированных на текущий день мероприятиях; Фиксировать план рабочего дня генерального директора; Обеспечивать генерального директора необходимыми для работы информационными, справочными материалами и документами; Оформлять по поручению генерального директора и для сотрудников служебные письма, приказы, справки, отчеты и др. документы; Принимать, передавать документы и информацию, поступившую по факсу и электронной почте для генерального директора и сотрудников предприятия; Контролировать правильность оформления документов в соответствии, представляемых на подпись генеральному директору и главному инженеру; Оперативно осуществлять телефонную связь генерального директора с деловыми партнерами; Фиксировать телефонные звонки, устные и письменные сообщения (телефонограммы), поступающие в приемную генерального директора, и своевременно докладывать о них; Вызывать на прием к генеральному директору руководителей структурных подразделений и других специалистов по его заданию; Организовывать командировки генерального директора и других сотрудников организации, оформлять командировочные удостоверения (заказывать авиа и железнодорожные билеты, бронировать гостиницу); Организовывать прием генеральным директором представителей других организаций, сотрудников; Контролировать наступление юбилейных и праздничных дат, составлять список дней рождений для генерального директора и сотрудников организации, составлять поздравления от имени генерального директора, принимать участие в покупке поздравительных подарков; Предварительно рассматривать документы, поступившие в организацию почтой, по факсу, электронной почтой, нарочно, почтой экспресс–доставки; регистрировать входящую документацию; передавать корреспонденцию на рассмотрение генеральному директору или в структурные подразделения по принадлежности вопроса; Передавать генеральному директору и юристу документы на резолюцию, и передавать документы после их рассмотрения в структурные подразделения; Регистрировать приказы исполнительного директора по основной деятельности, ставить их на контроль; Контролировать оформление исходящей документации, осуществлять ее регистрацию; Обрабатывать отправляемую корреспонденцию, составлять реестр отправки корреспонденции, осуществлять отправку почты; Формировать общую заявку на канцтовары, делать заказ необходимых канцтоваров, согласовывать полученный счет на канцтовары; Организовывать проведение совещаний у генерального директора, оповещать участников совещания о времени проведения и о содержании; Формировать папки документов по основному виду деятельности (приказы, распоряжения, исходящие письма, приказы о командировании сотрудников и т.д.) за предыдущий год в первый месяц текущего года; Сформированные папки оставлять на хранение в приемной генерального директора; Осуществлять и контролировать ведение делопроизводства; Вести учет личного состава Общества; Оформлять прием. Увольнение, перемещение сотрудников в соответствии с трудовым законодательством; Формировать и вести личные дела работников, карточки формы Т-2, вносить в них изменения, связанные с трудовой деятельностью; Осуществлять своевременное оформление приема, перевода и увольнения работников, выдачу справок об их настоящей и прошлой трудовой деятельности, соблюдать правила хранения и заполнения трудовых книжек, готовить документы для установления льгот и компенсаций, оформления пенсий работникам и другой установленной документации по кадрам; Осуществлять работу по ведению воинского учета и бронирования; Осуществлять работу по обязательному государственному медицинскому страхованию работников; Вести учет предоставления отпусков работникам.
Апрель 2014Сентябрь 2015
1 год 6 месяцев
ООО "Афины-Волга"

Россия

Сельское хозяйство... Показать еще

Секретарь-референт руководителя
Осуществлять информационное, документационное и организационно-техническое обеспечение генерального директора; Передавать генеральному директору информацию о запланированных на текущий день мероприятиях; Фиксировать план рабочего дня генерального директора; Обеспечивать генерального директора необходимыми для работы информационными, справочными материалами и документами; Оформлять по поручению генерального директора и для сотрудников служебные письма, приказы, справки, отчеты и др. документы; Принимать, передавать документы и информацию, поступившую по факсу и электронной почте для генерального директора и сотрудников предприятия; Контролировать правильность оформления документов в соответствии, представляемых на подпись генеральному директору и главному инженеру; Оперативно осуществлять телефонную связь генерального директора с деловыми партнерами; Фиксировать телефонные звонки, устные и письменные сообщения (телефонограммы), поступающие в приемную генерального директора, и своевременно докладывать о них; Вызывать на прием к генеральному директору руководителей структурных подразделений и других специалистов по его заданию; Организовывать командировки генерального директора и других сотрудников организации, оформлять командировочные удостоверения (заказывать авиа и железнодорожные билеты, бронировать гостиницу); Организовывать прием генеральным директором представителей других организаций, сотрудников; Контролировать наступление юбилейных и праздничных дат, составлять список дней рождений для генерального директора и сотрудников организации, составлять поздравления от имени генерального директора, принимать участие в покупке поздравительных подарков; Предварительно рассматривать документы, поступившие в организацию почтой, по факсу, электронной почтой, нарочно, почтой экспресс–доставки; регистрировать входящую документацию; передавать корреспонденцию на рассмотрение генеральному директору или в структурные подразделения по принадлежности вопроса; Передавать генеральному директору и юристу документы на резолюцию, и передавать документы после их рассмотрения в структурные подразделения; Регистрировать приказы исполнительного директора по основной деятельности, ставить их на контроль; Контролировать оформление исходящей документации, осуществлять ее регистрацию; Обрабатывать отправляемую корреспонденцию, составлять реестр отправки корреспонденции, осуществлять отправку почты; Формировать общую заявку на канцтовары, делать заказ необходимых канцтоваров, согласовывать полученный счет на канцтовары; Организовывать проведение совещаний у генерального директора, оповещать участников совещания о времени проведения и о содержании; Формировать папки документов по основному виду деятельности (приказы, распоряжения, исходящие письма, приказы о командировании сотрудников и т.д.) за предыдущий год в первый месяц текущего года; Сформированные папки оставлять на хранение в приемной генерального директора.

Навыки

Уровни владения навыками
Владение английским, французским, немецким языком.
Письменный перевод
Устный перевод
Перевод технической документации
Административная поддержка иностранного сотрудника
Кадровое делопроизводство
Перевод художественной литературы
Прием и распределение звонков
Планирование рабочего дня руководителя
Факс
исполнение поручений руководителя
Контроль исполнения решений
Исполнение личных поручений руководителя
Деловая корреспонденция
Электронный документооборот
Бронирование гостиниц

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Качества: исполнительность, умение работать в команде, отзывчивость, вежливость, умение легко находить контакт с людьми, оптимизм, креативное мышление, творческий подход к решению задач, стремление к профессиональному развитию. Хобби: чтение профессиональной и художественной литературы на родном и иностранном языках, алмазная вышивка, вязание, кулинария, изучение датского и греческого языков, плавание, фитнес.

Высшее образование

2003
ГБПОУ "Михайловский профессионально-педагогический колледж имени В.В.Арнаутова" (Михайловский профессионально-педагогический колледж)
Иностранный язык, Английский язык

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


НемецкийA1 — Начальный


ФранцузскийA1 — Начальный


Повышение квалификации, курсы

2021
"Преподавание русского языка как иностранного (РКИ). Система и методика обучения иностранцев русскому языку"
АНО ДПО "ВГАППССС" , Преподаватель РКИ

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения